happy halloween（补记）

“trick or treat”，这句话是最近才知道的，翻译成中文就是不给糖果就捣乱。

那天问了别的妈妈才知道这边的万圣节是真的要出去挨家挨户要糖果的，妈妈们还告诉我，要给孩子穿各种奇装异服，我瞪大了眼睛看着她们，然后周末我们匆忙去给女儿置办服装。因为是万圣节前的最后一个周末，走进商场就看见柜台前摆着万圣节的衣服，为数不多，但是都在打折了。左挑挑右挑挑，觉得都挺可爱，不过女儿合身的不多，最后选定了一件复古宫廷法兰绒风格的礼裙，半价拿下。我特别喜欢头冠，还有后面的小披风。女儿乐得不行，回家后就穿着满屋转悠。

我们住的公寓楼下有门禁，外人进不来，月前管理处就出了通知，为省却挨家敲门的不便，管理处将统一给孩子们发放糖果，家长可以自由捐赠糖果。看了顿时很高兴，从costco买回来的120块/盒的糖果终于可以捐出去了。于是，给女儿留了一小部分，又添了些巧克力和小点心，凑了一大盒子送到楼下去。女儿回来说，管理处的大箱子里有更大的一盒糖，足有我们的2倍。好吧，我们还是慷慨的不够。

可惜，万圣节的那一周，从周一就开始狂风暴雨，纽约都被淹了一半。别的都不担心，就担心周三晚上孩子们不能出去要糖该怎么办，女儿可是期盼了好久。到了周三早上，天气还是没有晴朗，风也不小，我给女儿穿上了万圣节的衣服，这天学校是允许大家穿节日的服装去学校的。

到了学校，两个老师穿成大南瓜和蝙蝠侠的样子就出来迎接孩子们了，女儿乐到心底去了。放学回来的路上，一直叽叽喳喳跟我说，这个同学穿的像个小兔子啦，那个像个小蝴蝶啦，还有猫咪啦，蜘蛛侠啦，还有穿着海的女儿的公主裙的啦，还有高年级的哥哥穿着骷髅啦，有小朋友背着剑啦，有个小朋友夸她的衣服很漂亮啦。兴奋的不得了，回到家也是坐立不安，就等天黑出去要糖。

6点钟，爸爸终于回来了，我们也顾不上吃饭，穿好衣服就下楼了。我给女儿的裙子外面套上了羽绒服，还给她穿了雨靴。楼下管理人员穿的像个外星人，从头蒙到脚，女儿吓得不敢靠近，但还是壮着胆子要了一包糖。然后出门，与约好的小朋友汇合就开始挨家讨糖果了。

出门不远就遇到一个大部队，十几个小孩子，后面还跟着家长，女儿也加入了她们，一伙人浩浩荡荡的敲开了一家的门，女主人差点被吓到了，还好她有准备，端着一个大盘子发放各种糖果。女儿要到第一颗糖了，兴冲冲的跑过来给我们看，又急匆匆的赶往下一家。

有些人家黑着灯，有些没有开门口的大灯，都代表他们不参与活动，或者他们的糖果已经耗尽。我们就挑屋前灯火通明的人家敲门，“trick or trea”“happy halloween””good bye”，这句话女儿说的十分流畅，进步很快呢。我们去了几家豪宅，女主人有的戴着面具，有的戴着尖尖的巫师帽，有发巧克力棒的，也有发各种薯片的，还有小人偶。

我们遇到的最棒的一个街区，转角的地方灯火通明，家家户户门前都装饰一新，有的挂着大幅的幽灵，有的草丛里立着骷髅头，有人走过会发出尖叫眼睛还闪蓝光，还有挂着蜘蛛骷髅头的，还有一家门前放着一个超大的眼球。最有意思的是一家门前摆了很多雕塑的，其中有一个女的穿着白色纱裙，孩子们都在讨论这个女的是真人还是雕像，都不敢上去一探究竟，这时来了个稍微年长的“海盗”，拿着剑上前说：“aha, trick ortreat!” 那女的说：“happy halloween!”引来孩子们的一片尖叫声，女儿拿了糖跑过来大喊：“她是真人，她会说话！”乐得我们都不行了。

有一户华人的家庭，开门的是个大男孩，看门口一群的人愣了下回头问他爸爸：“糖呢？”爸爸端着一盒糖出来发，男孩说：“这不够啊。”爸爸说：“要不发苹果吧，还有桔子。”男孩说：“苹果桔子也撑不了多久啊。等这批走了，拉灯吧。”显然他们还不熟悉行情，呵呵。

而西人的有些家庭就应付如流了，抱着整箱的小袋薯片出来发，发完了还慢悠悠的折叠箱子，还有个女主人站在门口喊我们：“你们拿到糖果了吗？”我们感谢说：“我们已经拿过你们家的了。”估计她没有完成任务，家里的糖果有大量剩余，这大量糖果发不出去也是麻烦事啊。尤其是今天天气不好，不少孩子都不出来了，准备富裕的家庭是要有结余的了。

快8点的时候，雨越下越大了，女儿很不情愿的跟着我们回来了。回到家把糖果倒出来，堆成了一座小山，各种棒棒糖，薯片，巧克力棒，糖豆等。女儿坐在地上细细的数。

这是我们度过的最快乐的万圣节。Happy halloween!