日本的假期


今天1月4号,长达6天的年假终于结束了。起床后第一件事就是赶快把积攒了六天的垃圾统统扔掉。为什么?因为收垃圾的也要放年假,所以不能倒垃圾,甚至连垃圾道都锁上了。唉!日本人放假放得真彻底啊。

再说一件事儿。在中国,逢年过节是饮食服务业最赚钱的时候,现在过年时大家都会去下馆子吧。可是在日本就不行。1月1号那天就甭想出去吃饭,因为所有的饭馆全部放假。2号3号还好一些,部分饭馆营业,虽然比正常营业时间要短得多,好歹有个地方吃饭吧。

其实日本的假期多,这点还是很让人羡慕的。新年时一般是从12/29放到1/3,而像我们公司则会放到1/4。转过年来的第二个星期一是“成人の日”,是孩子长大成人的节日,全国放假一天。2007年的成人の日是1/8,因此1/5请一天假,就可以从12/29一直休到1/8,11天长假。五月一日前后也有长假,因为4/29是“昭和の日”,5/3是“憲法記念日”,5/4是“みどりの日”,5/5是“こどもの日”,再加上两个周末的四天,通常可以放八九天的假。这还不算,每年八月前后公司会让员工“放暑假”,强迫你至少连续休息四天——虽然用的是自己的假期。

另外,平时也零零散散地这个节那个节的会放很多天假,加上最近节假日都被改成周五或者周一,和周末连起来成为所谓的“三連休”。

名称 日期 含义
元日(がんじつ) 1月1日 每年的第一天
成人の日(せいじんのひ) 1月第二个周一 庆祝年青人长大成人,从此能够独立生活
建国記念の日(けんこくきねんのひ) 2月11日 公元前660年神武天皇即位日
春分の日(しゅんぶんのひ) 3月21日或3月22日 赞美自然、热爱生命
昭和の日(しょうわのひ) 4月29日 昭和天皇生日。也有“回顾日本复兴的昭和时代,展望国家的未来”的含义
憲法記念日(けんぽうきねんび) 5月3日 纪年宪法制定
みどりの日(みどりのひ) 5月4日 感谢自然
こどもの日(こどものひ) 5月5日 儿童节
海の日(うみのひ) 7月第三个星期一 感谢大海的恩惠
敬老の日(けいろうのひ) 9月第三个星期一 敬爱老人,祈祷老人们长寿
秋分の日(しゅうぶんのひ) 9月23日前后 祭奠祖先
体育の日(たいいくのひ) 10月第二个星期一 热爱运动,锻炼身体
文化の日(ぶんかのひ) 11月3日 热爱自由与和平,发展文化
勤労感謝の日(きんろうかんしゃのひ) 11月23日 尊敬并感谢勤劳的人
天皇誕生日(てんのうたんじょうび) 12月23日 当今天皇的生日